Markusko evankeliumos - Markuksen evankeliumi, romanikieli-suomi

Suomen romanikielelle pääsiäisenä 2026 julkaistu Markuksen evankeliumin uusi käännös rinnakkaislaitoksena suomenkielisen käännöksen kanssa.

Markusko evankeliumos - Markuksen evankeliumi -kirjassa romanikielinen teksti aukeman vasemmalla sivulla, suomenkielinen oikealla.  Suomenkielinen teksti on UT2020-käännöksen mukainen. Kappalaiden alut tasattuina samalle aloitusriville.

Käännös on tehty romaniyhteisön ja Suomen Pipliaseuran yhteistyönä Suomen evankelis-luterilaisen kirkon, Suomen Helluntaikirkon ja Suomen Vapaakirkon tuella. Kääntäjinä hankkeessa ovat olleet Suomen romanikieltä äidinkielenään puhuvat romanikielen opettaja Miranda Vuolasranta, Romano Mission eläkkeelle jäänyt toiminnanjohtaja Tuula Åkerlund, teologi ja filosofian tohtori Henry Hedman ja LVV:n romaniasioiden suunnittelija Henry Lindgren.