Keskikokoinen Raamattu 92-käännös

Vuoden 1992 raamatunkäännös on tällä hetkellä yleisin suomenkielinen raamatunkäännös sekä Suomen evankelis-luterilaisen kirkon virallinen suomenkielinen raamatunkäännös, joka julkaistiin vuonna 1992. Se korvasi aiemman 1933/1938 kirkkoraamatun. 
Uuden käännöksen tarve heräsi kielen luonnollisen muuttumisen ja kehittymisen seurauksena; monet silloisen raamatunkäännöksen ilmaukset koettiin vanhahtavina ja vaikeasti ymmärrettävinä. Myös raamatuntutkimus oli ottanut uusia edistysaskelia ja uusia käsikirjoituslöytöjä oli tehty (esim. Qumranin kääröt 1947–1952). Nämä auttoivat ymmärtämään alkuperäistekstejä paremmin.

Kirkolliskokous asetti 1973 ekumeenisen raamatunkäännöskomitean valmistelemaan hanketta uuden käännöksen aikaansaamiseksi. Varsinainen käännöstyö alkoi vuonna 1976 ja kesti yli 20 vuotta. Vuoden 1992 käännös tehtiin pääasiassa dynaamisen vastaavuuden periaatteella: tarkan sanavastaavuuden sijasta pyrkimyksenä oli välittää alkutekstin merkitys ja ajatus modernilla ja sujuvalla suomen kielellä. Tällä tavoin tekstistä saatiin sujuvampaa, joskin käännöksen kirjaimellisuus vanhempaan käännökseen verrattuna heikkeni.

Nahkakantinen keskikoinen Raamattu ruskea, vetoketju ja reunahakemisto

Tässä keskikoisessa vuoden 1992 käännöksen sisältävässä Raamatussa on koko joukko hyödyllisiä ja kauniita ominaisuuksia: sivuja suojaava vetoketju, raamatunpaikkojen etsintää helpottava reunahakemisto sekä ruskeat ajattoman kauniit nahkakannet.

Katso tuote

Raamattu -92 apokryfikirjoin, kluuttikangas keltainen

Miellyttävän tuntuiset kluuttikankaiset kannet ja pirteä keltainen väri tekevät tästä keskikoisesta Raamatusta -92 monien suosikin.

Katso tuote

Raamattu keskikoko mustat nahkakannet, kultasyrjä

Keskikoinen Raamattu sisältää vuoden -92 raamatunkäännöksen jakeittaisella tekstitaitolla. Tyylikkäät mustat keinonahkaiset kannet sekä sivujen kultasyrjä luovat kirjalle arvokkaan ilmeen.

Katso tuote

Sacrum on kristilliseen kirjallisuuteen erikoistunut toimija, joka tarjoaa maan laajimman valikoiman erilaisia suomenkielisiä Raamattuja erilaisilla kansivaihtoehdoilla ja lisäominaisuuksilla. Myymme lisäksi rajoitettua valikoimaa muun kielisiä Raamattuja. Saat meiltä luotettavaa ja asiantuntevaa palvelua sekä sujuvan toimituksen tilauskellesi.

Vuoden 1992 kirkkoraamatun löydät Sacrumista myös pienikokoisena, vihkiraamattuna, marginaaliraamattuna ja isotekstisenä raamattuna.