Kirjeitä Innalle

Kirjeet on suomentanut taiteilijan poika, isä Sergius Colliander. Kirjan alussa kääntäjä sanoo kirjeiden olleen aarre ja jatkuva, ehtymätön voimanlähde hänen äidilleen. Kirjassa esillä olevat kirjeet avaavat yksinkertaisen ilmaisunsa kautta turvallisen polun ortodoksisen hengellisyyden syvälliseen tuntemiseen. Skeemaigumeni Johannes on sanonut: "Pyhien isien kirjoituksia voidaan ymmärtää vain elämällä, koskapa he eivät kirjoittaneet järkeillen vaan tunteella, kirjoittivat siitä, mitä itse olivat eläneet. Pelkällä järjellä ei heidän opetustaan voida oikealla tavalla tajuta - se on vähän samaa kuin jos apteekista ottaa lääkkeitä tuntematta kemiaa ja saa ihan vastakkaista lääkettä."