Jumalan valtio II

Jumalan valtio II

Hippon piispa Aurelius Augustinus (354-430), lisänimeltään ”Armon opettaja”, oli paitsi teologi myös yksi Rooman kirjallisuuden suurista nimistä. Hänen tuotannossaan yhdistyvät varhaiskristillinen ajattelu sekä Euroopan kreikkalais-roomalainen filosofia ja kulttuuriperintö.

Jumalan valtio on Augustinuksen pääteos. Sen mukaan maailmassa elää rinnakkain ja sekaisin kaksi toisilleen vastakkaista valtiota, taivaallinen ja maallinen, ja maan päällä elää sekä armon saaneita että kadotukseen matkalla olevia. Teos esittää näiden kahden valtion olemuksen ja vaiheet maailman luomisesta alkaen.

Ajatteluunsa Augustinus sai paljon vaikutteita antiikin filosofiasta, ja kristinuskoa hän tulkitsi uusplatonismin käsitteillä. Jumalan valtio sisältää runsaasti viittauksia antiikin kirjoittajiin, etenkin Vergiliuksen ja Ciceroon.

Jumalan valtio on paitsi teologian ja filosofian klassikko myös valtio-opin ja kulttuurihistorian perusteos, joka nyt on saatavilla kokonaan suomeksi.

Jumalan valtion toisessa osassa Augustinus pyrkii kumoamaan ensimmäisessä osassa esittämiään ajatuksia vastustavat väitteet ja kuvaa kahden maailman rinnakkaiseloa. Toisen osan neljä ensimmäistä kirjaa (XI-XIV) kuvaavat kahden valtion syntyä. Seuraavissa neljässä kirjassa (XV-XVIII) hän esittää näiden valtioiden vaiheet. Teoksen neljässä viimeisessä kirjassa (IX-XXII) esitetään valtioiden loppu.

Suomentaja Heikki Koskenniemi (1919 - 2013)  oli suomalainen antiikintutkija. Papyrologiseen aineistoon erikoistunut Koskenniemi oli Turun yliopiston klassillisen filologian professorina vuosina 1964–1986. 

Jumalan valtio I ilmestyy myös syksyllä 2025.